Перевод: с татарского на все языки

со всех языков на татарский

привести к победе

  • 1 китерү

    перех.
    1)
    а) в разн. знач. приноси́ть/принести́ (газету, свободу, известие, запах, холод и т. п.) || принесе́ние, приноше́ние

    кире китерү — принести́ обра́тно

    бүләккә китерү — принести́ в дар; принесе́ние (приноше́ние) в дар

    б) приноси́ть/принести́, приводи́ть/привести́, подава́ть/пода́ть (ужин, обед на стол)

    икенчегә кыздырылган тавык китерү — на второ́е подава́ть жа́реную ку́рицу

    в) приноси́ть/принести́, дава́ть/дать (доход, прибыль, пользу)

    яшелчәчелек ел да зур табыш китерә — овощево́дство ка́ждый год прино́сит (даёт) большо́й дохо́д

    г) приноси́ть/принести́, доставля́ть/доста́вить (счастье, удовольствие, радость, неприятность и т. п.) || принесе́ние, доставле́ние (удобств, выгод, наслаждений и т. п.)
    2)
    а) приводи́ть/привести́, подводи́ть/подвести́, пригоня́ть/пригна́ть (кого, что-л., к кому, чему-л.) || приведе́ние, подведе́ние

    атны болдыр янына китерү — подвести́ коня́ к крыльцу́

    көймәне яр кырыена китерү — пригна́ть ло́дку к бе́регу

    б) в разн. знач. приводи́ть/привести́ (в движение, порядок, боевую готовность; к победе, успеху, гибели и т. п.) || приведе́ние

    уртак ваклаучыга китерүмат. привести́ к о́бщему знамена́телю

    в) приводи́ть/привести́, подводи́ть/подвести́ (к выводу, заключению, решению и т. п.)
    г) приводи́ть/привести́, предъявля́ть/предъяви́ть, представля́ть/предста́вить (факты, доказательства, аргументы, примеры) || приведе́ние, представле́ние, предъявле́ние
    д) приводи́ть/привести́, представля́ть/предста́вить ( свидетелей на допрос)
    3) наноси́ть/нанести́ (песок, ил) || нано́с
    4) завози́ть/завести́, привози́ть/привезти́, подвози́ть/подвезти́, доставля́ть/доста́вить (товары, строительные материалы, туристов и т. п.) || приво́з, заво́з, подво́з, доста́вка (товаров, продуктов на место)
    5) носи́ть, таска́ть

    инештән су китерү — таска́ть (носи́ть) во́ду из ре́чки

    6) подпуска́ть/подпусти́ть || по́дпуск

    ярга якынрак китерү — подпусти́ть бли́же к бе́регу

    эт беркемне дә янына китерми — соба́ка никого́ к себе́ не подпуска́ет

    7) приводи́ть/привести́, приноси́ть/принести́ (котят, щенков); роди́ть

    уңган хатын ул китерер, изге хатын кыз китерер — (посл.) де́льная же́нщина рожа́ет сы́на, свята́я же́нщина - дочь

    8) причиня́ть/причини́ть, наноси́ть/нанести́ (вред, урон, ущерб) || причине́ние, нанесе́ние
    9) вызыва́ть/вы́звать сон
    10) имеет индив. переводы

    шартын китерү — испо́лнить (вы́полнить) все усло́вия (т. е. сделать как положено)

    йоласын китерү — поступа́ть по обы́чаю

    11) в знач. вспом. гл. образует сложные отымённые глаголы

    тар-мар китерү — разгроми́ть

    хәтергә китерү — вспо́мнить

    кәефен китерү — развесели́ть

    барлыкка китерү — созда́ть, сотвори́ть

    - китереп бирү
    - китереп җиткерү
    - китереп кертү
    - китереп кушу
    - китереп кую
    - китереп сугу
    - китереп тапшыру
    - китереп ташлау
    - китереп терәү
    - китереп тору
    - китереп чыгару

    Татарско-русский словарь > китерү

См. также в других словарях:

  • ПРИВЕСТИ — ПРИВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя, помочь дойти, довести. П. ребёнка домой. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Послужить путём в определённом направлении. Дорога привела к дому …   Толковый словарь Ожегова

  • привести — веду, ведёшь; привёл, вела, ло; приведший; приведённый; дён, дена, о; приведя; св. 1. кого. Ведя, доставить, помочь прийти куда л. П. ребёнка домой. П. корову к ветеринару. Пришёл сам и привёл с собой друзей. П. девушку в дом, в семью (жениться,… …   Энциклопедический словарь

  • привести — веду/, ведёшь; привёл, вела/, ло/; приве/дший; приведённый; дён, дена/, о/; приведя/; св. см. тж. приводить, приводиться, приведение, привод 1) …   Словарь многих выражений

  • Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в …   Литературная энциклопедия

  • Венская битва (1683) — Битва при Вене Великая Турецкая война …   Википедия

  • Битва под Веной — Битва при Вене Великая Турецкая война Венская битва 12 сентября 1683 г. Дата 12 сентября …   Википедия

  • Битва при Вене — Великая Турецкая война Венская битва 12 сентября 1683 г. Дата 12 сентября …   Википедия

  • Венская битва — Битва при Вене Великая Турецкая война Венская битва 12 сентября 1683 г. Дата 12 сентября …   Википедия

  • МАРКСИЗМ-ЛЕНИНИЗМ — учение о наиболее общих законах развития природы и общества, о революции рабочего класса, угнетенных и эксплуатируемых масс, о победе социализма и строительстве коммунистич. общества; идеология, революц. мировоззрение рабочего класса, коммунистич …   Советская историческая энциклопедия

  • Первый период гражданской войны в США (1861 - 1862 гг.) — 12 апреля 1861 г. войска рабовладельческой конфедерации подвергли бомбардировке занятый федеральными войсками форт Самтер в Южной Каролине и 14 апреля овладели им. Так была начата плантаторами рабовладельцами между Севером и Югом. Развязывая… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • ИТАЛЬЯНСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 1859-60 — бурж. революция, приведшая к ликвидации терр. политич. раздробленности Италии и созданию единого итал. гос ва. В десятилетие после революции 1848 49 (см. Революция 1848 49 в Италии) создание нац. единства продолжало оставаться гл. требованием ист …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»